Dioritz  
Главная Наши услуги Добавить анкету Мужской каталог Отзывы клиентов Наши пары Контакты

Kranskake   - translated to English:

Wreath almond cake

When Norwegians are celebrating their national day 17th of May

and at parties, you will often find this cake at the table. It is served together with other ca kes and you drink coffee to it. If you ask a Norwegian how a well-made successful wreath cake should taste, you will get the answer; a little elastic and sweet. There are many tricks how to make it elastic, and we will present a couple of ways to do it here. But first will show how to put the cake together.

The cake:  500 g almond  4 whites of the egg     500 g icing sugar  

Icing: 1/2 white of an egg  75 g Icing sugar  ca.1/2 tee spoon of lemon juice

Some prefer to scald the almonds first, but this is not a rule. This is your choice.

Scalded almonds gives lighter cake by colour, but gives no difference for the taste.  Grind the almonds and rub in one of the egg whites to make the dough rough and elastic. Mix in sieved icing sugar together with 3 whites of eggs. Heat the dough in a cattle (not an iron cattle) while you knead it all the time.

Heat the dough in a cattle (not an iron cattle) while you knead it all the time. Cool it off and let the dough stay over night (not so necessarily). Roll the dough into thin sausages at the thickness of a finger. Most families in Norway own special forms for this cake to make the circles at the right size. This gives you a challenge that not necessarily is easy to overcome, but still possible. Rub the forms with butter and use semolina in them so the dough doesn’t stick. Fry the cake at 200 degree Celsius in 10 minutes, and let it cool before putting them over on a grating.  Make a carnet of paper and squirt the icing in a zigzag pattern over the circles before putting them on top of each other. So, the clue for making the cake elastic and good; simply freeze it in a closed plastic bag, and unfreeze it in room temperature. You can also put it in a closed plastic bag together with a first cut of a loaf. We believe the first choice gives the best result.  Good luck!

 

 

 

 

 

Får i kål - translated to English:

Mutton and cabbage stew, or Norwegian lamb stew

This dish has been served in Norway for ages, and there is no Norwegian who didn’t ever taste it. We can ensure you! The dish it self is not made for the eye especially, but you can help out by serving vegetables beside it so it looks more “artistic”. This recipe is meant for 4 – 5 persons. This recipe is meant for 4 – 5 persons.

You need: 2 kg meat from lamb,  2 kg cabbage,  1-tablespoon salt,  ½ -tablespoon whole black pepper, ¾ litre of water,  75 g flower 

In the traditional dish, you use the meat from the shoulder part of the animal (shoulder-shot). Part the meat up in pieces in size of your mobile phone. Lay the pieces in layers in a stew pan together with cabbage that is parted up in pieces in size of your fist. In between the layers of meat and cabbage, you put pepper and salt. In the end you add the water. Let the stew boil for approximately 1 ½ hour. Then, afterwards, you mix in the flower in the juice so it gets a bit more consistence. Now it should be almost finished. Remember, and this is important, serve the dish with boiled potatoes. This is a great dish with real good taste. You know, -simple is often the best!

 

 

Rømmegrøt  -translated to English: 

Soar cream porridge

This is one of the most famous Norwegian dishes, if not the most famous. Not because of it’s reputation of taste, but because of tradition. In the old days it was impossible to conserve the milk or cream over time fresh. The cream turned to soar cream and naturally this product found it’s way in the traditional recipes.

The dish is easy to make and it is good on taste. Try it one day, and you will see that this porridge will keep its reputation for many years to come.